With the exception "Error reported from RE on saving the record from the area map "Address". The reported error was: Unable to assign the value "XYZ" to the State field on the Address. The value XYZ is not in the states code table" there are two things to check:
1) Verify that the value of XYZ is in fact a state/province found within the appropriate code table in your RE Config.
2) If this value is not a state/province, but is instead a County, you should open your Address mapping and add the Field Settings on the County and the State that ignore International Settings (see sample below). See this knowledgebase article for more information.
