In version 4.9, there is a bug that affects the validation of a required gift attribute being added to gifts being imported to a batch. This is set to be fixed in a later version, but in the meantime, the workaround is to mark the field as not required for the duration of the import and then re-add the requirement after the import is finished.
(Resolved in Version 5.0)