Once you have mapped a relationship record on the relationship tab, you can add an address for that record on the relationship tab. You will just need to link the address to the relationship that you mapped (shown below - see the upper right hand corner of the screenshot).
For more information, please see this page of the User Guide.