You want to add a soft credit to a constituent without creating a relationship between the donor/main constituent and the constituent you are soft crediting. 

  • Create an Individual mapping for the constituent you wish to soft credit. 
  • Run the import but on the review screen change the relationship action to 'ignore'. 
When you run the import and commit the batch the record will be updated with the soft credit but the relationship won't be added.